Prevajanje

Prevajanje zahteva občutek za jezik. Z njim spremenimo izvorno besedilo v ciljni jezik, z namenom uporabe doma in v tujini.

Vašo zgodbo želimo popeljati v tujino, s specializacijo v jeziku, v katerega prevajate. Naš prevajalec ne bo upošteval le besednih zvez in pisnih pravil, dodal bo tudi smisel ter slovnično brezhibnost. Pika na i, kot se spodobi.

“Prevajanje je harmonija, kjer je vsak ton pomemben!” – JITKA B. –

Končni izdelek mora predstavljati celoto. Pogoj za brezhiben prevod niso le zgoraj omenjene lastnosti, potrebna je tudi ljubezen do jezika. S kulturno pripadnostjo, besednim zakladom, kreativo in natančnostjo vam bomo zagotovili izdelek, vreden našega imena ter vašega dela.

Naj pripadnost, ki jo izražamo z delom, postane vaš uspeh. Pomagali vam bomo odpreti nova vrata, nove poti in nove priložnosti.  

Za vas se potrudimo z našimi prevajalskimi storitvami:

• prevajanje vsakodnevne poslovne komunikacije, e-pošte, sporočil;
• prevajanje besedil s področja avtomobilske industrije;
• prevajanje letnih in revizijskih poročil;
• prevajanje pravnih besedil in pogodb;
• prevajanje katalogov, tehničnih in strokovnih besedil;
• prevajanje marketinških besedil;
• prevajanje turističnih besedil;
• prevajanje za farmacijo in lepotno industrijo;
• prevajanje informacijske tehnologije;
• prevajanje programske opreme;
• prevajanje besedil s področja zavarovalništva;
• prevajanje izobraževalnih programov;
• prevajanje seminarskih, diplomskih in magistrskih nalog ter doktorskih disertacij;
• prevajanje leposlovja;
• prevajanje splošnih besedil.

Z našo mrežo vrhunskih prevajalcev ter strokovnih lektorjev vam bomo zagotovili pravopisno, slovnično in slogovno pravilne prevode.

Začeli bomo s posvetom, nadaljevali s slogom in zaključili s karakterjem poslovne terminologije.

Vsa naročila prejmete v dogovorjenem roku.